How do you know if the new prospect that has just contacted you is going to become one of your best customers, or a headache that will pay (IF they pay) only late and after sundry reminders and threats?
In pre-Internet times, there was no quick answer: a translator could check with some trusted colleagues if they had heard of that particular agency, but that was about it.
Later, translators
