Corinne McKay, in her excellent blog Thoughts on Translation, recently had an informative post on whether translators should be paid by the word or by the hour.
After a paragraph detailing the advantages of pricing by the word, she starts to mention the disadvantages:
Pricing by the word has an obvious disadvantage from the translator’s side, which is that you are agreeing to work for a flat and
