Forum: French
Topic: Attention offres sur Proz: tarifs comiques
Poster: ScottishWildCat
Post title: Appelons un chat… un chat !
[quote]Olivier Vera wrote:
Reconnaissons que la traduction a ceci de particulier que le client (je devrais dire “les agences de traduction” ou toute autre entité de sous-traitance, en l’espèce) imposent souvent un tarif à prendre ou à laisser. La traduction n’est cependant pas la seule profession dans ce cas. Les maraîchers en savent quelque chose, ainsi que tous ceux qui ont affaire avec la grande distribution, pour ne citer que cet exemple.
[/quote]
Alors, arrêtons la langue de bois (je ne parle pas pour vous, Olivier) et appelons ces entités - de plus en plus nombreuses, où donc est la crise ? - des grossistes ou encore des discounters au lieu de les appeler des agences… ;)
